Envía
Ladino Forever · Refranes

Refranes en ladino

Los refranes de Ladino Forever: dichos de la mesa sefardí, la sabiduría de nuestras abuelas en judeoespañol, cada uno con su significado en inglés y hasta seis idiomas más.

  • 527refranes
  • 10idiomas
  • 11,174lecturas
Refrán del día · 5 noviembre
Los ke kaminan en el kamino derecho kaminan en el kamino estrecho Los que caminan por el camino derecho caminan por el camino estrecho.
Temas 527
Refrán № 379 Ladino
Mira la madre, toma la ija

Mira a la madre, toma a la hija (como madre, como hija).

21 nov. 2026
Refrán № 380 Ladino
Mijor ser solo ke mal akompanyado

Mejor solo que mal acompañado.

26 nov. 2026
Refrán № 381 Ladino
Kuando ase luvia yoran los sielos i riye la tierra

Cuando llueve, el cielo llora y la tierra ríe.

27 nov. 2026
Refrán № 382 Ladino
Tu marido ke te kera komo la sal

Un marido que te quiere como a la sal (caro, como algo esencial). (incierto)

25 nov. 2026
Refrán № 383 Ladino
Lentejas... Si keres las komes i si no las deshas

Lentejas… si quieres, te las comes, y si no, las dejas (lo tomas o lo dejas).

24 nov. 2026
Refrán № 384 Ladino
El ke emprestado viste, en medyo de la kaleja lo disvisten

El que usa ropa prestada se desnuda en medio de la calle.

37 nov. 2026
Refrán № 385 Ladino
La mujer puede trokar la kolor de su pelo, ama nunka no puede trokar el karakter de su selo

La mujer puede cambiar el color de su pelo, pero nunca puede cambiar el carácter de sus celos.

21 nov. 2026
Refrán № 386 Ladino
Aze bien, no mires a ken

Haz el bien y no mires a quién.

51 nov. 2026
Refrán № 387 Ladino
El padre peka, al ijo se le apega

El padre peca y al hijo se le pega.

66 1 nov. 2026
Refrán № 388 Ladino
Madre miya mi kerida, para ke me parites

Mi querida madre, ¿por qué me diste a luz?

33 nov. 2026
Refrán № 389 Ladino
Bivas, engrandeskas i kreskas komo un peshiko an aguas freskas. Amen

Que vivas, crezcas y florezcas como un pececito en aguas dulces. Amén.

39 nov. 2026
Refrán № 390 Ladino
El peshe fiele de la kavesa

El pescado se pudre por la cabeza.

51 nov. 2026
Refrán № 391 Ladino
Tornaron kon los mokos enkolgados

Volvieron con los mocos colgando (abatidos, con las manos vacías).

34 1 nov. 2026
Refrán № 392 Ladino
La okazyon aze al ladron

La ocasión hace al ladrón.

31 1 nov. 2026
Refrán № 393 Ladino
El melon i la mujer son muy kolay a eskojer, ama el karpuz i el ombre no son

El melón y la mujer son muy fáciles de escoger, pero la sandía y el hombre no.

18 nov. 2026
Refrán № 394 Ladino
Moneda se gana kon moneda

El dinero se gana con dinero.

41 nov. 2026
Refrán № 395 Ladino
El riyo pasa la arena keda

El río pasa, la arena queda.

28 nov. 2026
Refrán № 396 Ladino
El shastre haragan piedre la alguja i el dedal

El sastre perezoso pierde la aguja y el dedal.

28 nov. 2026
Explora Ladino Forever

Refranes, canciones, cuentos en ladino y más

Ladino Forever es un hogar para la lengua ladina (judeoespañol): refranes, canciones, cuentos y más, reunidos por Michael Halphie para las familias sefardíes de todo el mundo.

Sobre Ladino Forever y la lengua ladina