Send
Ladino Forever · Refrán

Lentejas... Si keres las komes i si no las deshas

EnglishLentils... if you want, you eat them, and if not, you leave them (take it or leave it).

  • November 3, 2026
  • 13views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Lentils... if you want, you eat them, and if not, you leave them (take it or leave it).

TRTürkçe

Mercimek... istersen yersin, yemezsen bırakırsın (al ya da bırak).

ESEspañol

Lentejas… si quieres, te las comes, y si no, las dejas (lo tomas o lo dejas).

HEעברית

עדשים... אם אתה רוצה, אתה אוכל אותם, ואם לא, אתה משאיר אותם (קח את זה או עזוב את זה).

FRFrançais

Lentilles… si tu veux, tu les manges, et sinon, tu les laisses (à prendre ou à laisser).

ITItaliano

Le lenticchie... se vuoi, le mangi e se no le lasci (le prendi o le lasci).

PTPortuguês

Lentilhas... se quiser, você come, e se não, deixa (pega ou deixa).

ELΕλληνικά

Φακές... αν θέλετε, τις τρώτε, και αν όχι, τις αφήνετε (πάρτε το ή αφήστε το).

ARالعربية

العدس... إذا كنت تريد، يمكنك أكلها، وإذا لم يكن كذلك، يمكنك تركها (خذها أو اتركها).

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language