Gönder
Ladino Forever · Atasözleri

Ladino atasözleri

Ladino Forever'ın atasözleri: Sefarad mutfak sofrasından sözler, ninelerimizin Yahudi İspanyolcasındaki bilgeliği; her biri İngilizce ve altı dile kadar anlamıyla.

  • 527atasözü
  • 10dil
  • 11,173okunma
Günün atasözü · 5 Kasım
Los ke kaminan en el kamino derecho kaminan en el kamino estrecho Doğru yolda yürüyenler dar yolda yürür.
Konular 527
Atasözü № 379 Ladino
Mira la madre, toma la ija

Anneye bak, kızı al (anne gibi, kızı gibi).

21 Kas 2026
Atasözü № 380 Ladino
Mijor ser solo ke mal akompanyado

Kötü arkadaşlarla olmaktansa yalnız olmak daha iyidir.

26 Kas 2026
Atasözü № 381 Ladino
Kuando ase luvia yoran los sielos i riye la tierra

Yağmur yağdığında gökyüzü ağlar, yeryüzü güler.

27 Kas 2026
Atasözü № 382 Ladino
Tu marido ke te kera komo la sal

Seni tuz gibi seven bir koca (candan, gerekli bir şey olarak). (belirsiz)

25 Kas 2026
Atasözü № 383 Ladino
Lentejas... Si keres las komes i si no las deshas

Mercimek... istersen yersin, yemezsen bırakırsın (al ya da bırak).

24 Kas 2026
Atasözü № 384 Ladino
El ke emprestado viste, en medyo de la kaleja lo disvisten

Ödünç kıyafet giyen kişi sokağın ortasında soyunur.

37 Kas 2026
Atasözü № 385 Ladino
La mujer puede trokar la kolor de su pelo, ama nunka no puede trokar el karakter de su selo

Kadın saçının rengini değiştirebilir, ama kıskançlığının karakterini asla değiştiremez.

21 Kas 2026
Atasözü № 386 Ladino
Aze bien, no mires a ken

İyilik yap, kime olduğuna bakma.

51 Kas 2026
Atasözü № 387 Ladino
El padre peka, al ijo se le apega

Baba günah işler, oğluna bulaşır.

66 1 Kas 2026
Atasözü № 388 Ladino
Madre miya mi kerida, para ke me parites

Canım annem, niye doğurdun beni?

33 Kas 2026
Atasözü № 389 Ladino
Bivas, engrandeskas i kreskas komo un peshiko an aguas freskas. Amen

Tatlı sularda küçük bir balık gibi yaşayın, büyüyün ve gelişin. Amin.

39 Kas 2026
Atasözü № 390 Ladino
El peshe fiele de la kavesa

Balık baştan kokar.

51 Kas 2026
Atasözü № 391 Ladino
Tornaron kon los mokos enkolgados

Eli boş, burunları sarkık geri döndüler.

34 1 Kas 2026
Atasözü № 392 Ladino
La okazyon aze al ladron

Fırsat hırsız yapar.

31 1 Kas 2026
Atasözü № 393 Ladino
El melon i la mujer son muy kolay a eskojer, ama el karpuz i el ombre no son

Kavun ile kadını seçmek çok kolaydır, ama karpuz ile erkeği seçmek öyle değildir.

18 Kas 2026
Atasözü № 394 Ladino
Moneda se gana kon moneda

Para para kazandırır.

41 Kas 2026
Atasözü № 395 Ladino
El riyo pasa la arena keda

Nehir geçer, kum kalır.

28 Kas 2026
Atasözü № 396 Ladino
El shastre haragan piedre la alguja i el dedal

Tembel terzi iğnesini de yüksüğünü de kaybeder.

28 Kas 2026
Keşfedin Ladino Forever

Ladino atasözleri, şarkıları, hikâyeleri ve dahası

Ladino Forever, Ladino (Yahudi İspanyolcası) dilinin evidir: Michael Halphie'nin dünyanın dört bir yanındaki Sefarad aileleri için topladığı atasözleri, şarkılar, hikâyeler ve dahası.

Ladino Forever ve Ladino dili hakkında