Send
Ladino Forever · Refrán

No veyas la kara,aryentro esta pudrido komo la mansana

EnglishDon't look at the face; inside it's rotten like the apple.

  • November 6, 2026
  • 10views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Don't look at the face; inside it's rotten like the apple.

TRTürkçe

Yüzüne bakma; içi elma gibi çürümüş.

ESEspañol

No mires la cara; por dentro está podrida como la manzana.

HEעברית

אל תסתכלו על הפנים; בפנים זה רקוב כמו התפוח.

FRFrançais

Ne regardez pas le visage ; à l'intérieur, c'est pourri comme la pomme.

ITItaliano

Non guardare il viso; dentro è marcio come la mela.

PTPortuguês

Não olhe para o rosto; por dentro está podre como a maçã.

ELΕλληνικά

Μην κοιτάς το πρόσωπο, μέσα του είναι σάπιο σαν το μήλο.

ARالعربية

لا تنظر إلى الوجه ؛ داخله متعفن مثل التفاحة.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language