Manda
Ladino Forever · Refrán

Abasha eskalon toma mujer,suve eskalon toma haver

EnglishStep down a rung to take a wife, step up a rung to take a friend/partner.

  • 5 noviembre 2026
  • 3vistas
  • 0me plaze
  • 9linguas

Lo ke sinyifika

ESEspañol

Baja un peldaño para tomar una esposa, sube un peldaño para tomar un amigo/compañero.

ENEnglish

Step down a rung to take a wife, step up a rung to take a friend/partner.

TRTürkçe

Bir eş almak için bir basamak aşağı inin, bir arkadaşınızı/partnerinizi almak için bir basamak yukarı çıkın.

HEעברית

לרדת שלב כדי לקחת אישה, לעלות שלב כדי לקחת חבר/שותף.

FRFrançais

Descendez un échelon pour prendre une femme, montez un échelon pour prendre un ami/partenaire.

ITItaliano

Scendi di un gradino per sposare una donna, sali di un gradino per stringere amicizia o stringere un legame con un partner.

PTPortuguês

Desça um degrau para ter uma esposa, suba um degrau para ter um amigo/parceiro.

ELΕλληνικά

Κατεβείτε ένα σκαλί για να πάρετε μια σύζυγο, ανεβείτε ένα σκαλί για να πάρετε έναν φίλο/συνεργάτη.

ARالعربية

تنحى عن درجة لاتخاذ زوجة، وصعد درجة لاتخاذ صديق/شريك.

Avla kon mozotros

Komentos 0

Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.

Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.

Refranes

Mas refranes

Mira todo
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina