Send
Ladino Forever · Refrán

Kada uno save ande apreta el kalsado

EnglishEveryone knows where the shoe pinches.

  • November 5, 2026
  • 1views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Everyone knows where the shoe pinches.

TRTürkçe

Ayakkabının nerede sıktığını herkes bilir.

ESEspañol

Cada uno sabe dónde aprieta el zapato.

HEעברית

כל אחד יודע איפה הנעל לוחצת.

FRFrançais

Chacun sait où le soulier blesse.

ITItaliano

Ognuno sa dove stringe la scarpa.

PTPortuguês

Cada um sabe onde aperta o sapato.

ELΕλληνικά

Ο καθένας ξέρει πού τον σφίγγει το παπούτσι.

ARالعربية

كل واحد يعرف أين يضغط الحذاء.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language