Manda
Ladino Forever · Refrán

Shavdo en la meza Salado en la kavesa

EnglishBland at the table, salty in the head.

  • 5 noviembre 2026
  • 11vistas
  • 0me plaze
  • 9linguas

Lo ke sinyifika

ESEspañol

Soso en la mesa, salado en la cabeza.

ENEnglish

Bland at the table, salty in the head.

TRTürkçe

Sofrada yavan, kafada tuzlu.

HEעברית

תפל על השולחן, מלוח בראש.

FRFrançais

Fade à table, salé dans la tête.

ITItaliano

Insipido a tavola, salato in testa.

PTPortuguês

Insosso à mesa, salgado na cabeça.

ELΕλληνικά

Άνοστος στο τραπέζι, αλμυρός στο κεφάλι.

ARالعربية

مَسِيخ على المائدة، مالح في الرأس.

Avla kon mozotros

Komentos 0

Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.

Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.

Refranes

Mas refranes

Mira todo
No te echez al pozo kon la kuedra de otroz - Kedaz en el pozoDo not throw yourself into the well with another's rope, or you will stay in the well. Kuando el gato peleya,desha una kara para la pazWhen the cat fights, leave one face for peace (leave room to make peace afterwards). El ke save mentiras kontar, al gameo lo aze bolarHe who knows how to tell lies can make a camel fly. De una roza no se aze koronaA crown is not made from a single rose.
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina