Ladino Forever · Atasözü
Uno korta la roza, el otro la goza
TürkçeBiri gülü koparır, öteki ondan zevk alır.
- 5 Kasım 2026
- 9görüntülenme
- 0beğeni
- 9dil
Anlamı
TRTürkçe
Biri gülü koparır, öteki ondan zevk alır.
ENEnglish
One cuts the rose, the other enjoys it.
ESEspañol
Uno corta la rosa, el otro la goza.
HEעברית
אחד קוטף את הוורד, השני נהנה ממנו.
FRFrançais
L'un coupe la rose, l'autre en jouit.
ITItaliano
Uno taglia la rosa, l'altro la gode.
PTPortuguês
Um corta a rosa, o outro goza-a.
ELΕλληνικά
Ο ένας κόβει το τριαντάφυλλο, ο άλλος το απολαμβάνει.
ARالعربية
واحد يقطف الوردة والآخر يتمتع بها.
Yorumlar 0
Henüz yorum yok. Bu proverb sizin için ne ifade ediyor, ilk siz yazın.
Yorum yazmak ve favorilerinizi saklamak için giriş yapın.