Manda
Ladino Forever · Refrán

Al marido komo lo auzates al ijo komo lo kriates

EnglishYou get the husband as you accustom him, the son as you raise him.

  • 5 noviembre 2026
  • 12vistas
  • 0me plaze
  • 9linguas

Lo ke sinyifika

ESEspañol

Al marido como lo acostumbres, al hijo como lo críes.

ENEnglish

You get the husband as you accustom him, the son as you raise him.

TRTürkçe

Kocayı nasıl alıştırırsan öyle olur, oğulu nasıl yetiştirirsen öyle.

HEעברית

את הבעל כפי שתרגילי אותו, את הבן כפי שתגדלי אותו.

FRFrançais

Le mari comme tu l'habitues, le fils comme tu l'élèves.

ITItaliano

Il marito come lo abitui, il figlio come lo cresci.

PTPortuguês

O marido como o habituares, o filho como o criares.

ELΕλληνικά

Τον άντρα όπως τον συνηθίσεις, τον γιο όπως τον μεγαλώσεις.

ARالعربية

الزوج كما تعوّدينه، والابن كما تربّينه.

Avla kon mozotros

Komentos 0

Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.

Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.

Refranes

Mas refranes

Mira todo
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina