Send
Ladino Forever · Refrán

Asegun te ven, ansina te tratan

EnglishAs they see you, so they treat you.

  • November 5, 2026
  • 1views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

As they see you, so they treat you.

TRTürkçe

Seni nasıl görürlerse sana öyle davranırlar.

ESEspañol

Según te ven, así te tratan.

HEעברית

כפי שרואים אותך, כך מתייחסים אליך.

FRFrançais

Selon ce qu'ils voient de toi, ainsi ils te traitent.

ITItaliano

Come ti vedono, così ti trattano.

PTPortuguês

Conforme te veem, assim te tratam.

ELΕλληνικά

Όπως σε βλέπουν, έτσι σου φέρονται.

ARالعربية

كما يرونك هكذا يعاملونك.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language