Manda
Ladino Forever · Refrán

Asegun te ven, ansina te tratan

EnglishAs they see you, so they treat you.

  • 5 noviembre 2026
  • 3vistas
  • 0me plaze
  • 9linguas

Lo ke sinyifika

ESEspañol

Según te ven, así te tratan.

ENEnglish

As they see you, so they treat you.

TRTürkçe

Seni nasıl görürlerse sana öyle davranırlar.

HEעברית

כפי שרואים אותך, כך מתייחסים אליך.

FRFrançais

Selon ce qu'ils voient de toi, ainsi ils te traitent.

ITItaliano

Come ti vedono, così ti trattano.

PTPortuguês

Conforme te veem, assim te tratam.

ELΕλληνικά

Όπως σε βλέπουν, έτσι σου φέρονται.

ARالعربية

كما يرونك هكذا يعاملونك.

Avla kon mozotros

Komentos 0

Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.

Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.

Refranes

Mas refranes

Mira todo
La ida esta en mi mano la vinida no se kuandoThe going is in my hand; the coming back, I don't know when. Kuando una mujer se le yela el korason, se le sana la kavesaWhen a woman's heart freezes, her head gets cured. Un ombre sin amigo es komo la mano derecha sin la siedraA man without a friend is like the right hand without the left. Eskucha a los viejos, saven dar buen konsejoListen to the old; they know how to give good advice.
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina