Send
Ladino Forever · Refrán

Azlaha i beraha en el pecho del papa

EnglishSuccess and blessing on the father's chest (Ladino blessing: luck and blessing upon the father).

  • November 5, 2026
  • 3views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Success and blessing on the father's chest (Ladino blessing: luck and blessing upon the father).

TRTürkçe

Babanın göğsünde başarı ve kutsama (Ladino kutsaması: baba üzerinde şans ve kutsama).

ESEspañol

Éxito y bendición sobre el pecho del padre (bendición ladina: suerte y bendición sobre el padre).

HEעברית

הצלחה וברכה על חזה האב (ברכת לדינו: מזל וברכה על האב).

FRFrançais

Succès et bénédiction sur la poitrine du père (bénédiction ladino : chance et bénédiction sur le père).

ITItaliano

Successo e benedizione sul petto del padre (benedizione ladina: fortuna e benedizione sul padre).

PTPortuguês

Sucesso e bênção no peito do pai (bênção ladina: sorte e bênção sobre o pai).

ELΕλληνικά

Επιτυχία και ευλογία στο στήθος του πατέρα (ευλογία Λαντίνο: τύχη και ευλογία στον πατέρα).

ARالعربية

التوفيق والبركة على صدر الأب (بركة لادينو: حظ وبركة على الأب).

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language