Gönder
Ladino Forever · Atasözü

El bostezo va de boka en boka, komo el vino de bota en bota.

TürkçeEsneme ağızdan ağıza geçer, tıpkı şarabın tulumdan tulum aktarılması gibi.

  • 7 Kasım 2026
  • 10görüntülenme
  • 0beğeni
  • 9dil

Anlamı

TRTürkçe

Esneme ağızdan ağıza geçer, tıpkı şarabın tulumdan tulum aktarılması gibi.

ENEnglish

Yawning goes from mouth to mouth, like wine from boot to boot.

ESEspañol

El bostezo va de boca en boca, como el vino de bota en bota.

HEעברית

פיהוק עובר מפה לפה, כמו יין מאתחול לאתחול.

FRFrançais

Le bâillement va de bouche en bouche, comme le vin de botte en botte.

ITItaliano

Lo sbadiglio va di bocca in bocca, come il vino di stivale in stivale.

PTPortuguês

O bocejo vai de boca em boca, como vinho de bota em bota.

ELΕλληνικά

Το χασμουρητό πηγαίνει από στόμα σε στόμα, όπως το κρασί από μπότα σε μπότα.

ARالعربية

ينتقل التثاؤب من الفم إلى الفم، مثل النبيذ من الحذاء إلى الحذاء.

Bizimle konuşun

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Bu proverb sizin için ne ifade ediyor, ilk siz yazın.

Yorum yazmak ve favorilerinizi saklamak için giriş yapın.

Refranes

Diğer atasözleri

Tümünü gör
Keşfedin Ladino Forever

Ladino atasözleri, şarkıları, hikâyeleri ve dahası

Ladino Forever, Ladino (Yahudi İspanyolcası) dilinin evidir: Michael Halphie'nin dünyanın dört bir yanındaki Sefarad aileleri için topladığı atasözleri, şarkılar, hikâyeler ve dahası.

Ladino Forever ve Ladino dili hakkında