Send
Ladino Forever · Refrán

Ken se kaza i fragua El Dio lo apiyada

EnglishGod takes pity on whoever marries and builds.

  • November 5, 2026
  • 8views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

God takes pity on whoever marries and builds.

TRTürkçe

Evlenen ve inşa edene Tanrı merhamet eder.

ESEspañol

A quien se casa y fragua Dios lo apiada.

HEעברית

מי שמתחתן ובונה, אלוהים מרחם עליו.

FRFrançais

À celui qui se marie et bâtit, Dieu fait miséricorde.

ITItaliano

Chi si sposa e costruisce, Dio ne ha pietà.

PTPortuguês

Quem se casa e constrói, Deus se compadece dele.

ELΕλληνικά

Όποιον παντρεύεται και χτίζει, ο Θεός τον σπλαχνίζεται.

ARالعربية

من يتزوج ويبني يرحمه الله.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language