Manda
Ladino Forever · Refrán

Nasen las ijas, pujan los dertes

EnglishDaughters are born, troubles sprout.

  • 5 noviembre 2026
  • 3vistas
  • 0me plaze
  • 9linguas

Lo ke sinyifika

ESEspañol

Nacen las hijas, brotan las penas.

ENEnglish

Daughters are born, troubles sprout.

TRTürkçe

Kızlar doğar, dertler filizlenir.

HEעברית

נולדות הבנות, צומחות הצרות.

FRFrançais

Les filles naissent, les soucis poussent.

ITItaliano

Nascono le figlie, spuntano i guai.

PTPortuguês

Nascem as filhas, brotam as aflições.

ELΕλληνικά

Γεννιούνται οι κόρες, φυτρώνουν οι έγνοιες.

ARالعربية

تولد البنات وتنبت الهموم.

Avla kon mozotros

Komentos 0

Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.

Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.

Refranes

Mas refranes

Mira todo
Lo ke te aze tu mano no te lo aze ni tu ermanoWhat your own hand does for you, not even your brother will do for you. No traves la kuedra muncho ke se arankaDon't pull the rope too hard or it will snap. La aluenga no tiene gueso ma rompe guesoThe tongue has no bone, but it breaks bone. Oy friyo amanyana kalor, el ijo mos salyo buen hamorCold today, heat tomorrow; our son has turned out good-humored.
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina