Send
Ladino Forever · Refrán

No tomes kaza toma vizino

EnglishDo not take a house, take a neighbor.

  • November 5, 2026
  • 9views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Do not take a house, take a neighbor.

TRTürkçe

Ev tutma, komşu tut.

ESEspañol

No tomes casa, toma vecino.

HEעברית

אל תיקח בית, קח שכן.

FRFrançais

Ne prends pas une maison, prends un voisin.

ITItaliano

Non prendere casa, prendi un vicino.

PTPortuguês

Não tomes casa, toma vizinho.

ELΕλληνικά

Μην παίρνεις σπίτι, πάρε γείτονα.

ARالعربية

لا تختر بيتًا، اختر جارًا.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language