Send
Ladino Forever · Refrán

Riyir kon todos, yorar solos

EnglishLaugh with everyone, cry alone.

  • November 1, 2026
  • 1views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Laugh with everyone, cry alone.

TRTürkçe

Herkesle gülün, yalnız ağlayın.

ESEspañol

Ríe con todos, llora solo.

HEעברית

לצחוק עם כולם, לבכות לבד.

FRFrançais

Riez avec tout le monde, pleurez seul.

ITItaliano

Ridi con tutti, piangi da solo.

PTPortuguês

Ria com todos, chore sozinho.

ELΕλληνικά

Να γελάς με όλους, να κλαις μόνος.

ARالعربية

اضحك مع الجميع، ابكي بمفردك.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Mas le das kara, mas demandaThe more you give face (indulge), the more (s)he demands. Ni la novya ni la tela no se miran a la kandelaYou don't look at a bride nor at a lace in a candlelight. En la vida kale desfrutar de kada momento, no solo sobrevivirIn life you must enjoy every moment, not just survive. De tal palo tala estiya, de tal padre tal ijoFrom such a tree, such a splinter; like father, like son.
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language