Ladino Forever · Refrán
Si no ay kalor en el nido lo bushka afuera el marido
EnglishIf there is no warmth in the nest, the husband looks for it outside.
- November 3, 2026
- 11views
- 0likes
- 9languages
What it means
ENEnglish
If there is no warmth in the nest, the husband looks for it outside.
TRTürkçe
Yuvada sıcaklık yoksa, koca onu dışarıda arar.
ESEspañol
Si no hay calor en el nido, el marido lo busca fuera.
HEעברית
אם אין חום בקן, הבעל מחפש אותו בחוץ.
FRFrançais
S'il n'y a pas de chaleur dans le nid, le mari le cherche à l'extérieur.
ITItaliano
Se non c'è calore nel nido, il marito lo cerca fuori.
PTPortuguês
Se não houver calor no ninho, o marido procura lá fora.
ELΕλληνικά
Αν δεν υπάρχει ζεστασιά στη φωλιά, ο σύζυγος την ψάχνει έξω.
ARالعربية
إذا لم يكن هناك دفء في العش، يبحث الزوج عنه في الخارج.
Comments 0
No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.
Sign in to write a comment and keep your favourites.