Envía
Ladino Forever · Refranes

Refranes en ladino

Los refranes de Ladino Forever: dichos de la mesa sefardí, la sabiduría de nuestras abuelas en judeoespañol, cada uno con su significado en inglés y hasta seis idiomas más.

  • 527refranes
  • 10idiomas
  • 11,141lecturas
Refrán del día · 5 noviembre
Los ke kaminan en el kamino derecho kaminan en el kamino estrecho Los que caminan por el camino derecho caminan por el camino estrecho.
Temas 527
Refrán № 325 Ladino
La mujer es komo la uva, kuando se aruga se aze mas dulse i mas savroza

Una mujer es como una uva: cuando se arruga, se vuelve más dulce y sabrosa.

47 nov. 2026
Refrán № 326 Ladino
La mujer es komo la uva, si la miraz bueno se aze vino i si no la miraz bueno se aze vinagre

La mujer es como la uva: si la cuidas bien se hace vino, y si no la cuidas bien se hace vinagre.

15 nov. 2026
Refrán № 327 Ladino
La mujer eskasa mete al marido por ekskuza

La mujer escasa mete al marido por excusa.

13 nov. 2026
Refrán № 328 Ladino
La mujer guadra el sekreto ke no save

La mujer guarda el secreto que no sabe.

230 1 nov. 2026
Refrán № 329 Ladino
La mujer i el vino kitan al ombre del tino

La mujer y el vino hacen que un hombre pierda el juicio.

24 nov. 2026
Refrán № 330 Ladino
La mujer no es kamiza ke se troka

Una mujer no es una camisa para cambiarse.

36 nov. 2026
Refrán № 331 Ladino
La mujer puede trokar la kolor de su pelo, ama nunka no puede trokar el karakter de su selo

La mujer puede cambiar el color de su pelo, pero nunca puede cambiar el carácter de sus celos.

21 nov. 2026
Refrán № 332 Ladino
La noche serra la puerta,demanyana la boka

La noche cierra la puerta, la mañana abre la boca (por la noche la gente está tranquila; por la mañana, se reanuda la conversación).

9 nov. 2026
Refrán № 333 Ladino
La okazyon aze al ladron

La ocasión hace al ladrón.

31 1 nov. 2026
Refrán № 334 Ladino
La ropa suzya se lava en kaza

La ropa sucia se lava en casa.

10 nov. 2026
Refrán № 335 Ladino
La roza se seka la golor keda

La rosa se seca, el olor queda.

22 nov. 2026
Refrán № 336 Ladino
La sangre no se aze agua

La sangre no se hace agua.

12 nov. 2026
Refrán № 337 Ladino
La tierra vale tanto, komo el ombre ke la lavora

La tierra vale tanto como el hombre que la trabaja.

31 nov. 2026
Refrán № 338 Ladino
La verdad es el ijo del Dio, la mentira es ija del diavlo

La verdad es el hijo de Dios, la mentira es hija del diablo.

18 nov. 2026
Refrán № 339 Ladino
La verdad sale de la boka del loko i de la kreatura

La verdad sale de la boca del loco y de la criatura.

12 nov. 2026
Refrán № 340 Ladino
La vida es komo un espejo, komo miras te vez

La vida es como un espejo, como miras te ves.

19 nov. 2026
Refrán № 341 Ladino
La vida es un biskocho, ken la kome krudo ken kocho

La vida es un bizcocho: quien lo come crudo, quien cocido.

11 nov. 2026
Refrán № 342 Ladino
La vida es una avika, kuando blandika i kuando durika

La vida es una habichuela, a veces blandita y a veces durita.

11 nov. 2026
Explora Ladino Forever

Refranes, canciones, cuentos en ladino y más

Ladino Forever es un hogar para la lengua ladina (judeoespañol): refranes, canciones, cuentos y más, reunidos por Michael Halphie para las familias sefardíes de todo el mundo.

Sobre Ladino Forever y la lengua ladina