Manda
Ladino Forever · Refrán

Tanto grita el ladron ke se espanta el patron

EnglishThe thief shouts so loudly that the owner gets frightened.

  • 2 noviembre 2026
  • 7vistas
  • 0me plaze
  • 9linguas

Lo ke sinyifika

ESEspañol

Tanto grita el ladrón que se asusta el dueño.

ENEnglish

The thief shouts so loudly that the owner gets frightened.

TRTürkçe

Hırsız o kadar bağırır ki ev sahibi korkar.

HEעברית

הגנב צועק כל כך עד שבעל הבית נבהל.

FRFrançais

Le voleur crie si fort que le maître en a peur.

ITItaliano

Il ladro grida tanto che il padrone si spaventa.

PTPortuguês

O ladrão grita tanto que o dono se assusta.

ELΕλληνικά

Ο κλέφτης φωνάζει τόσο πολύ που φοβάται ο νοικοκύρης.

ARالعربية

يصرخ اللصّ حتى يخاف صاحب البيت.

Avla kon mozotros

Komentos 0

Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.

Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.

Refranes

Mas refranes

Mira todo
Para el bien se kere sensya i para el mal pasensyaFor doing good you need knowledge, and for enduring bad you need patience. Lo ke ven los ojos, no se olvida el korasonWhat the eyes see, the heart does not forget. El Dio aprova a los buenos a padre aresentado da ijo alokadoGod tests the good: to a settled father he gives a crazy son. El amor es dolor de kulo ke no desha durmir a dingunoLove is a pain in the backside that lets no one sleep.
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina